Всем привет!
Уже безуспешно поднимал эту тему на старом форуме Виатора.
Может быть получится с большим успехом поднять эту тему тут. Ну и не только по моему вопросу пишите, но и если что свое такое похожее случалось. И вообще.
А дело вот в чем. Кастанеду я читаю уже очень давно. И перечитывал по многу раз.
Сначала это были первые две книги в переводе Останина и Пахомова в середине 80-ых.
Потом, уже во времена перестройки - все книги Кастанеды от издательства София.
Эти книги от Софии, купленные еще в 90-ых по сей день у меня дома. Каждый раз, читая их, как и у каждого из вас, все время делал для себя новые открытия, новое понимание приходило, а порой - словно впервые какие-то места читал, хотя не просто их читал, а перечитывал на самом-то деле.
И вот году еще где-то в 2003-2005-ом, в очередной раз перечитывая одну из уже не раз читанных книг, по-моему, это были Сказки о Силе вдруг как-то очень по-новому выделился один эпизод, который не помнил по прежним моим прочтениям / перечитываниям.
В этом эпизоде Кастанеда с Доном Хуаном в очередной раз уходят на несколько дней в пустыню. И на одном из привалов, как это он часто делал, Карлос обращается к дону Хуану по теме, как древние народы подходили в своих письменных источниках к вопросу о смерти. И приводит на этот раз в пример древний шумерский эпос "Песня о Гильгамеше".
Надо сказать, что само словосочетание "Песнь о Гильгамеше" я до этого слышал. Но и только. Ни о чем эта Песнь, ни откуда и кто ее автор, я понятия не имел.
А в той книге Кастанеды он цитировал то место, где умер друг Гильгамеша Энкиду, с которым они вместе отправились на поиски бессмертия.
И вот, получается, что они отправились за бессмертием, а друг Энкиду умер. И Гильгамеш сокрушается по этому поводу.
Там еще две строки из того эпоса приводились. Наизусть не помню. Что-то вроде:
"..., что же это такое?
Энкиду, друг мой, стал землею!"
Меня тогда еще, помню, позабавил этот речевой оборот "стал землею". И я его запомнил.
Я еще созванивался после этого со своим другом Паночкой и рассказал ему про это "стал землею". Его такой оборот тоже позабавил и он засмеялся.
Таким образом, из прочитанной в то время книги Кастанеды я в общих чертах узнал о чем эта Песнь о Гильгамеше, кто такой Энкиду и что он стал землею.
Через несколько месяцев я забыл как звали этого Энкиду. Индига? Индульга? Эдальго?
Полез в инет, забил в поисковик "стал землею", "дон Хуан". И сразу же нашел в электронном виде ту самую книгу Кастанеды. Скачал, нашел ближе к середине это место, вспомнил, как звали Энкиду.
Потом снова позвонил Панкину, снова вспомнил про Энкиду, он понять посмеялся и на этом пока что все закончилось.
Электронную книгу я сохранять не стал.
Прошло еще какое-то время и я снова взялся перечитывать Кастанеду. При этом, на заднем плане я ждал, когда дойду до места про Энкиду.
Вот уже дошел и до Сказок о Силе, Второе Кольцо Силы, Дар Орла, и дальше и дальше. И вот уже Активная Сторона Бесконечности по-новой перечитана, а Энкиды так и нет.
Еще раз самым тщательным образом перелистал все книги от начала до конца и этого момента не нашел.
Искал в инете с тем же успехом.
И потом снова и снова перечитывая в моих тех же самых, что и раньше печатных изданиях от Софии и так больше и не обнаружил.
И до сих пор не могу найти. Спрашивал многих, знакомых с Кастанедой людей. Никто не помнит.
Но я-то точно, стопудово читал! Причем именно оттуда и узнал про Энкиду. Причем читал дважды. Первый раз в начале 2000-ых в печатном варианте книги.
И потом, где-то через год, уже в электронном. И Паночке два раза рассказывал. И он об этом прекрасно помнит.
Где-то тут, на этом форуме читал, что кто-то рассказывал, что собирались издавать Кастанеду, но их опередили.
Кажется, это был M_Ch..
M_Ch, если это был ты, тебе ни о чем не говорит этот эпизод с Энкиду? Может быть тоже читал?
У меня право же, крайне странное чувство, как если бы до начала 2000-ых я словно бы жил в одном варианте нашей действительности, где Кастанеда писал про Энкиду. А потом незаметно для себя перепрыгнул в другую, где он этого эпизода не опубликовывал. Рад был бы найти кого-то из той параллельной версии нашей реалЬности.
Ребята, кто-нибудь помнит этот эпизод?
